Austin Espanol

Austin Postcard

Q:  How much does the program cost?
P: Cuanto cuesta el programa?
A:  ZERO! Nothing! Nada! Free!  All Simple Recycling programs are offered free of cost to cities, residents and participants.
R: ZERO! Nada! Gratis! Todos los programas de Simple Reciclaje son ofrecidos gratis a las ciudades, residentes y participantes.

Q: What happens to the collected clothing?
P: Que pasa con las ropa que colectan?
A: All of the materials are graded and sorted locally and/or regionally based on quality and condition. The top quality materials will be resold to local thrift outlets, mid grade is exported to international markets and “unusable” items are processed for raw materials.
R: Todos los materiales se clasifican a nivel local y / o regional en función de la calidad y el estado. Los materiales de alta calidad se revenderán a puntos de venta locales, los de mediado de grado se exportan a los mercados internacionales y los artículos “inutilizables” se procesan para las materias primas.

The life cycle of secondhand clothing
El ciclo de vida de la ropa usada

Q: Is Simple Recycling a non profit?
P: Simple Reciclaje es sin fines de lucro?
A: No, Simple Recycling is a for profit recycler that is committed to offering residents the most simple and easy way to keep usable materials from the landfill. If you would prefer to donate items to charity, we recommend the free home pickup service of DonateStuff.com.
R: No, Simple Reciclaje es una empresa de reciclado con fines de lucro que se compromete a ofrecer a los residentes la manera más sencilla y fácil de mantener los materiales utilizables en el vertedero. Si prefiere donar artículos a obras de caridad, le recomendamos el servicio gratuito de recogida en el hogar de DonateStuff.com.

Q: Do you accept…?
P: Aceptan…?
A: Our primary focus is on clothing and accessories but we also take small usable household discards. (Refer to our complete list of items we accept)
R: Nuestro enfoque principal es la ropa y los accesorios, pero también tomamos pequeños descartes domésticos utilizables. (Consulte nuestra lista completa de artículos que aceptamos)

Q: If I have more stuff than can fit in your green/orange bag, what do I do?
P: Si tengo más cosas de las que caben en su bolsa verde / naranja, ¿qué debo hacer?
A: We are happy to provide additional bags, please complete the form at www.SimpleRecycling.com/supplies
R: Nos complace proporcionar bolsas adicionales, complete el formulario en www.SimpleRecycling.com/supplies

Q: How can I get more bags?
P: Como puedo obtener mas bolsas y etiquetas?
A: We are happy to mail you additional bags. Request more bags here (Click)
R: Estamos felices de enviarle bolsas adicionales por correo. Solicite más bolsas aquí (haga clic)

Q: Can I put the clothing and other items in the bin with my other recycling?
P: ¿Puedo poner la ropa y otros artículos en el contenedor con mi otro reciclaje?
A: No, the clothing and household discards will need to be set separately and alongside your trash and recycling bins.
R: No, los descartes de ropa y de hogar deberán establecerse por separado y junto a su basura y contenedores de reciclaje.

Q: What day will you pick up my stuff?
P: ¿Qué día recogerán mis cosas?
A: We follow the same pickup schedule as your current trash and recycling pickup.
R: Seguimos el mismo cronograma de recolección que su recolección actual de basura y reciclaje.

Q: Is the trash truck going to pick up my stuff?
P: ¿El camión de basura va a recoger mis cosas?
A: No, there will be a separate Simple Recycling truck that will pick up your designated bags/items.
R: No, habrá un camión de Reciclaje Simple separado que recogerá sus bolsas / artículos designados.

Q: What if I don’t live in your pickup area?
P: ¿Qué pasa si no vivo en su área de recogida?
A: If you are not in our designated pickup area, we recommend using www.DonateStuff.comfor a free charitable donation collection program nationwide.
R: Si no se encuentra en el área de recogida designada, le recomendamos usar www.DonateStuff.com para obtener un programa gratuito de recolección de donaciones a nivel nacional.

Q: Do you have a limit on how much stuff you will take?
P: ¿Tienes un límite sobre la cantidad de cosas que tomarás?
A: No, as long as the items qualify as the types of items we are able to accept, we can take as much as you would like.
R: No, siempre y cuando los artículos califiquen como los tipos de artículos que podemos aceptar, podemos tomar todo lo que desee.

Q: Can you give me a tax receipt?
P: ¿Me puede dar un recibo de impuestos?
A: No, we are not a nonprofit organization. If you would prefer to donate your items to a charity and receive a tax receipt, we recommend using www.DonateStuff.com
R: No, no somos una organización sin fines de lucro. Si prefiere donar sus artículos a una obra de caridad y recibir un recibo de impuestos, le recomendamos utilizar www.DonateStuff.com
Please contact info@simplerecycling.com with additional questions.
Por favor, póngase en contacto con info@simplerecycling.com con preguntas adicionales.